英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
スポーツイヤホン、ポータブルスイミングヘッドセットワイヤレス水中IP68、Bluetooth通話用音楽再生用防水3R 充電式 LED付 デスクルーペ 卓上ルーペ[ LED 拡大鏡 smolia TZC ] 倍率調整可 スモリア ペーパーウエイト 3R-SMOLIA-TZC GD ゴールド【生地難ありのためアウトレット】【ゆうパケットOK】ダッフィーシェリーメイポーチサイズミニーちゃんパーカーコスチューム1-po乱形石 グランドアルハンブラ 厚み20mm内外 歩道・車道用 約0.5平米分セット 石材砂岩舗装天然石アプローチDIYガーデニング黄色イエローミックス玄関乱系乱系石【2個セット】E26 調光器対応 エジソンバルブ LED電球 ノスタルジア (GLOBEフロスト) 2個セット 150lm 2200K 電球色 エジソン電球 裸電球カネテック アングルクランプ KM-TH12AFELLOW サーフブーツ 5mm 防寒 裏起毛 サーフィン シューズ 先割れタイプ 保温 起毛 防水 日本規格 メンズ レディース 真冬用 セミドライスーツ ブーツキャッスルエンタープライズ アサヒ TSUBAME SUSCUP サス 鎚目 2重 ぐい呑み 内側金メッキ 70ml ギフトパッケージ仕様Plain of Jars Laos Lao South Asia Souvenir Collection 3D Fridge Refrigerator Magnet Hand Made Resin - ラオス 冷蔵庫のマグネット 冷蔵庫用マグネット 磁石 お土産 コレクション 手作り 樹脂Baugger ポータブルインフレフリーハードプラスチックスイミングプール折りたたみプールファミリースイミングプールラウンドスイミングプール赤ちゃん子供大人 スイミングプールYHMTIVTU オートバイ 16#34; ドラッグ ハンドルバー Zバー ドライクラッチ ハーレー ソフテイル ファットボーイ FXSTC 15-20用ゴムロープ ゴムバンド 2M 2本セット 荷締めベルト 荷台用 ゴムひも ゴム紐 荷物用ロープ 両端フック付き 自由伸縮 高強度 自転車 キャリーカート トラック バイク 荷崩れ防止 ブラック90度のライトニングケーブル[MFi認定およびデータ同期]、直角デザインゲーミングLED iPhoneコード、コイルドUSBAからライトニングケーブルコードへのデータ伝送iPhone/パッド製品と互換性がありますdooti小型電動ろくろ 2000RPM USB充電式 時計回りと反時計回り回転 ミニ陶芸機 陶芸ホイール 電動陶器ホイールマシン 自宅で気軽に陶芸電動ろくろ 低騒音 コンパクト【2022年8月までEC先行発売】 レブロン ウルトラ HD スナップ! 024 ソー シャディー 速乾 クイックドライ 高発色 ベースもトップコートも不要! ネイルカラー ネイルポリッシュ REVLON 8ml
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]