英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
Bauhutte ( バウヒュッテ ) ゲーミング座椅子 LOC-950RR-BKチャールズ・チャップリン ポスター Charles Chaplin 芸術 ポスター (18) アートパネル ポスター キャンバスウォールアート現代 印刷 版画 壁掛け 壁の絵 部屋飾り12x18inch(30x45cm)マインクラフト キャンバス トートバッグ キャンバスバックエコバッグ 手提げ袋 肩掛けバッグ ショッピングバッグ 大容量 ポケット付きＭＯＲＹＤＯＶＳ軽い 便利グッズ お買い物 通勤 通学 カジュアル トートバッグ【Automobile Dream】 CX3 CX5 CX7 CX8 CX9 MX5 CX30 RX8 マツダ 2 3 5 6 8 アクセラ アテンザ デミオ に対応 キーケース スマートキー キーカバー キーホルダー キーバック 社外品 (ピンク, 3ボタンタイプ)MAGCOMSEN ジャケット メンズ 防風 防寒 ブルゾン スタジャン ミリタリー ボンバージャケット 保温 撥水 中綿 アウター 秋冬ラインナンバーチューブ、長寿命ワンタイム材料耐摩耗性PVCチューブ、工業用フレキシブルワイヤーおよびハードワイヤー一般用水栓、蛇口、銅多機能水栓、ホームシンクモッププール用の二重使用家庭用品IDカードリーダー、コピー防止ファイアウォールのクラッキングIDカードの書き込み 電子機器アクセサリの100000倍のストレージ容量夏布団 インテリア 肌掛け布団 夏用 ひんやり 冷感 シルクみたい おしゃれ INS北欧風 シングル ダブル 掛け布団 無地 洗える 冷房対策 エアーケット 150*200cm 極上肌触り カラー 軽量 柔らかな肌触り 速乾 カバー不要 接触冷感 布団通販のトココ エアコンガスチャージキット マニホールドゲージ エアコン修理 家庭用 家庭用エアコン (ee231) [並行輸入品][GN2AAIL] ドライビングシューズ メンズ ローファー スリッポン モカシン シューズ カジュアル デッキシューズ 小さいサイズ 職場用 紳士靴 防滑 軽量 スエード モカシン ビジネスシューズ 転靴 カジュアルシューズ 軽量 大きいサイズ土牛産業 空調用 銅管カッター DKC650Libadi サッと着けられる ワンタッチエプロン 家庭用 防水エプロン シワになりにくい 人気 おしゃれ カフェエプロン 前掛け ポケット付き 撥水 汚れにくい 女性用 男女兼用 無地 エプロン クリスマス 新年 プレゼントLEDランプホルダー、絶縁ランプシェードの電気実験用のクロムメッキされた頑丈なLEDホルダーuxcell ポテンショメータ WH148 200Kオーム 制御ボリューム シングル リニア ローレット
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]