英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
木工エアネイルホッチキス空気圧ネイルガンプロフェッショナルネイルF30ネイル用スマートフォン本体 7.1インチデュアルSIMスマートフォンAndroid10.0フルスクリーン 2022年の新機能A09- スマートフォン本体 GSMWCDMAサーフィンスクエアハンドル、軽量コンパクトプラスチックサーフィンハンドル、サーフィンサーフボードアウトドアファンのための大人の子供たち[アディダスゴルフ] ゴルフシューズ コードカオス ボア21 メンズガーゼケット シンプル 年中素材 オールシーズン ワッフル調 春夏 色 夏 夏用 肌掛け布団 夏掛け布団 肌掛け 夏ふとん 夏布団 シングルケット シングルサイズ 綿100% 6重ガーゼ 150*200cm 無地 シンプル 大人ケット 柔らかい 通気性キッチンマット 洗える 遮音性 幾何柄 キッチン 台所 マット おしゃれ ロングマット カラー 廊下敷き 北欧 1m*1m ラグマット 子供 赤ちゃん ペット 滑り止め 防音性 秋 冬 玄関マット ペット用マット オールシーズン 滑り止め付チタン印鑑 2本セット ステンレス球付き ケース付き ブラストチタン 個人印鑑 ハンコ 判子 実印 銀行印 認印 選べるサイズ 12/13.5/15/16.5/18ミリ (13.5+18)スヌーピー リュック リュックサック バックパック バッグ 大容量 A4収納 軽量 おしゃれ かわいい 通学 通勤 旅行 アウトドア 多機能 男女兼用 お祝い プレゼントクッション 座布団 40*40cm*1 椅子用クッション 座布団椅子用 低反発 グリーン 椅子クッション フロアクッション 可愛い 車用 シートクッション いす用 子供用 滑り止めクッション 背もたれ 低反発 四角 正方形 チェア おしゃれ風速テスター、MS6252A風速計ポータブル風速ゲージテスターメーター、風速測定付き海底で熟成した梅酒 達磨正宗 海中熟成 梅酒 2020年 720ml 箱入 白木恒助商店ledmomo 3ピースガラス繊維ダスター仏掃除ブラシ仏像清潔な仏教徒の仏教の装飾品(黄色)[ディーハウ]折りたたみバケツ 12L 18L 多機能バケツ 足湯バケツ 大容量 コンパクト 簡易バケツ L おしゃれ 多色 超軽量 耐熱 アウトドア 自立式 釣り用 足湯 お掃除用 旅行 洗車 出張 旅行 洗濯 持ち運び便利 多機能 防災グッズ 収納袋付き 釣り用バケツ バッカン (CC)zurzur ペット用 ブランケット ペットマット クッション 犬 猫 ふわふわ 暖かい 柔らかい 防寒保温 毛布 軽量 ソフト タオル 滑り止め 洗える ひざ掛け お出かけ オールシーズンプリザーブドフラワー バラ プレゼント フラワーアレンジ ガラスポット 生花 ラッピング済み リボン付き かわいい ケース入り ぶりざーどフラワー 薔薇 ドライフラワー 永遠の花 枯れない花 メッセージカード ギフト 結婚記念日 妻 還暦祝い 誕生日プレゼント 友達 女性 彼女 彼氏 母の日 お祝い 退職祝い 新築祝い クリスマス YKFN
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか?
[...]