英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
CRASPIRE シーリングスタンプ ヘッドのみ ライフツリー 3D効果 ワックスシールスタンプ 交換真鍮銅頭 復古風 洋式 結婚式 告白 招待状 メッセージカード 誕生日の封筒の装飾 DIY用アサヒペン 水性ウッドリフォームペイント ダークオーク 1/5L[帝塚山ハウンドカム]犬用 猫用 酵素パワー元気消化プラス 発酵野菜パウダー 手作り食 (500g)【受信機用電池】2/3Aニッケル水素4本平型パック1500mAh 4.8Vパナソニック おたっくす デジタルコードレスFAX 子機1台付き 1.9GHz DECT準拠方式 シルバー KX-PZ310DL-SHonjien tea ほんぢ園 健康茶 国産 はとむぎ茶 ティーパック 6g×20p ／セ／ Mアルミケースのマスミ デラックスタイプun doudou ベビー 冷感防水シーツ 70×120cm Disney プー＆フレンズ 四隅ゴム付き NZ2826-D家具 収納 こたつ こたつ布団 カバー 西川はっ水ふっくらこたつシリーズこたつサロン 110×110cm 616913【２セット】突っ張り棒が落ちない君【小タイプ】2袋セットインテリア ウェディング 枯れない花 ドライフラワー 花瓶付き ユーカリ 木棉 松かさ ドライフラワー ホーム装飾 北欧風 誕生日 お見舞い 可愛い エレガント 部屋が新鮮になる 書斎 自宅 お新築祝い 開店 庭園 撮影【UR_PC_Tech】デスクトップパソコン最新第11世代 Core i7 11700 / メモリー 32GB / サムスン M.2 NVMe SSD 500GB / HDD 4TB / B560M Pro4 (HDMI+DP対応) / 650Watt / Win 10 pro 64bit (Core i7 モデル)U-KANAYA アルミビレットレバー 左右セット TYPE-GP レバー：ブルー/アジャスター：オレンジ ホンダ [CBR250R(11-)] [CB250R(18-)] [CBR400R(13-21)] [400X(13-21)] [CB400F(13-)] [モンキー125(18-)]八幡化成 吸盤付きポケット sceltevie omni collection(オムニコレクション) omnipoche(オムニポッシュ) ブラック[mes SEA] 船底型 美脚 厚底スニーカー 《履きやすい4.8㎝ヒール》 ダイエット 軽量 ウォーキングシューズ レディース
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]