英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
iPhone11 ケース かわいい アイフォン 11 ケース カバー 携帯のシリコン ケースブラザー （BROTHER）用 マゼンタ プレミアム （染料抗UV） 詰め替え 互換インク superInk 100ml （全機種対応） + 手袋1組 + 10ml注入器 + 針 + キャップアナと雪の女王 1000ピース ジグソーパズル キャラクター アニメパターン 萌えグッズ大人用 木製 ジグソーパズル ター パズル 子供 初心者向け ギフト プレゼントQIHANG カクテルシェーカー 15点セット 400ml 業務用 カクテル シェイカー バーテンダー セット カクテルセットバーテンダー 最高ツール ステンレス製 カクテルセット バーテンダーキット ホームバーキット バーテンダーツールAMH ジャージ メンズ 大きいサイズ 上下 セット セットアップ スポーツウェア ランニングウェア 通気 速乾[qibylift] ワイドパラレルグリップバー/スダウンバーケーブルアタッチメントマルチジムアタッチメントプロトライセップバー ケーブルアタッチメント パワーラック・ホームジムタロットクロス - 生命の木タロットカードテーブルクロス,生命の木リネン占いタロットカードテーブルクロスタペストリー、家の装飾のための精神的なタロットアクセサリー Laideyilanケーブルストリッパー ワイヤー圧着 ワイヤー用圧着工具屋外のテーブル、折りたたみ模造木の携帯用キャンプのハイキングの光起学調節可能なピクニック折りたたみ式の超軽量デスク,銀ARTWORKS-KOBE(アートワークスコウベ) I LOVE RALLY バレーボール Tシャツ 半袖プレミアムドライ 練習着KOSE コーセー ジュレーム リラックス シャンプー (エアリーamp;スムース) 500mL ねこっ毛・からまる髪をふんわりなめらかに フローラルハニーの香り 500ミリリットル (x 1)ペットベッド ドライブボックス ドライブシート 飛び出し防止 車酔い防止 水洗い可能 お出かけ 子犬 子猫 カーシート 滑り止め 抗菌 防臭 助手席 後部座席対応 シートベルト ブラック 50*50*20cm 固定 簡単取付 カー用品 旅行 自宅 シート ペット ソファー描画ツールキット、学校の学生のための家のための収納ボックス付きの整然とした収納を持ち運びが簡単な水彩ペンTrust Contact 防刃手袋 軍手 2組4枚セット 耐切創手袋 防災 園芸 アウトドア 安全 防刃軍手 手袋洗濯ネット ブラジャー 洗濯機ネット ドラム式 洗濯用品 洗濯機用 変形を防ぐ 絡み防ぎ 下着 適用
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]