英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
[LayLax][クールストレッチパーカー][マルチカム][S][レディース フード付き サバゲ―女子TATACLEA スペアタイヤカバー 収納 保管カバー 車用 簡単装着 防水 SUVタイヤカバー タイヤ 収納 屋外自動車 防水生地 カー用品 防紫外線 タイヤ カバー 背面15インチ木工直角定規つや消しアルミニウム合金保管が簡単50Aフォークリフトコネクタに使いやすい強力星空 木 保冷 がま口 ランチバッグ ブラック お弁当箱 保温 保冷バッグ ファスナー付き コンパクト お弁当袋 ソフトクーラーバッグ トート・エコバッグKEFITEVD ポロシャツ ハーフジップ tシャツ メンズ 半袖 アウトドアウェア シャツ 大きいサイズ タクティカルシャツ 吸汗速乾 無地LANNSYNE ショルダーバッグ 本革 メンズ ショルダーバック 革 手提げバッグ 大容量 2wayタンスのゲン マットレス セミダブル 極厚22cm 高密度 627個 ポケットコイル 通気性 3Dメッシュ 二層ウレタン ニット生地 シックハウス対策済 ベッドマットレス ブラック 17800007 33(76730)アーチェリーアームガード軽量素材人工牛革、アームガード、狩猟練習用YHMTIVTU バイク ミッドフレームヒートエアデフレクター ミッド フレーム エア ディフレクター ハーレー ツーリング トライク2009-2016用[nissen(ニッセン)] ソックス セット 無地・無地調 綿混７分丈レギンス２枚組デジタル温度計 室内の温度と湿度 室内温度計 アラーム 上限または下限 熱中症対策 健康管理イーサプライ ラミネーター A3対応 4本ローラー 90秒高速ウォームアップ 150ミクロンフィルム厚対応 EZ4-LM004OUNONA 1セットクリアガラスカップボトルウォーターケトルホームウォーターボトルカップ飲料電源[ベルメゾン] ラック 燕三条で作る ステンレス製 調味料・スパイスラック 約幅63cm 2段ストラップ ウェッジソール サンダル レディース 歩きやすい 厚底 黒 カジュアル ウェッジヒール ハイヒール 痛くない 疲れない 美脚 軽量 幅広 オープントゥ アンクルストラップ 脱げない 安定感 旅行 オフィス 飲み会 外出 Daoucixia
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]