英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
植物コンテナ、成長バッグラウンド植栽バッグガーデンベッド野菜苗栽培バッグエアレーションファブリックポット植物成長バッグ家庭用(Black (with handle), 120cm*30cm)Kタイプ温度計、デジタル温度計ポータブル耐摩耗性温度計DT‑610B実験室の回路保守のための産業用高精度[ユリカー] 子供服 スウェット セットアップ 女の子 3点セット ジャージ ヒップホップ ダンス衣装 ロングパンツ ジュニア服 スポーツウェア ガールズ ダンスウェア 演出服 体操服 練習着リュック ビジネスリュック 男女兼用 オックスフォード 防水 PC収納 15.6インチ A4対応 2WAY PCリュック リックサック 大容量 耐摩擦 多機能 耐衝撃 カジュアル 通勤 通学 出張 旅行 アウトドア 父の日 ギフトMaydahui ゴミ袋 固定 クリップ（10個セット 青）ズレ防止 ゴミ箱 ゴミ袋ストッパー ゴミ袋止めクリップ ゴミ袋を固定する クリップ ポリ袋 レジ袋 分別 滑りとめ 固定 セット キッチン ゴミ箱滑り止めクリップ ゴミ箱 ゴミ袋固定器Clover NEW パッチワークこて 57-903 amp; カットワークはさみ 115 サック付き 36-666【セット買い】ミニ練習トレーニングエイド、ゴルフパッティングマットポータブルトレーニング機器ゴルフトレーニングターフホーム用屋内用オフィス用Richer-R 有線電話 スピーカーフォン付き 有線電話スピードダイヤル クリア音声電話番号付き 着信表示 最後の番号リダイヤル ホーム/オフィス用MokuMoku ハーバリウム ボールペン 手作り キットセット オイル 花材 (ターコイズ・ブルー)パウパトロール Tシャツ ハーフパンツ セット 上下セット セットアップ ツーピース スーツ キッズウエア 遊び着 おでかけ 半袖 半ズボン キャラクター paw patroliplusmile 15個diyギターピックパンチ枚セルロイドギターピックストリップヒーブセルロイドギターピックシーツランダムな色BOYOUS マツダ3 セダン/ファストバック BP系 アルミ ペダル アクセル ブレーキ フットレスト カバー 赤いロゴ 滑り止め付 被せる ゴム MAZDA3 FASTBACK SEDAN カスタムドレスアップ パーツ(シルバー)PW チタンとステンレス 黒ブレスレット 23629 【ラッピング対応】防弾少年団 Bt21 保冷 がま口 ランチバッグ ブラック お弁当箱 保温 保冷バッグ ファスナー付き コンパクト お弁当袋 ソフトクーラーバッグ トート・エコバッグDLseego Nintendo Switch Oled対応 ケース バッグセット（収納バッグ*1＋キラキラTPUカバー*1+ガラスフィルム*1 +猫爪親指キャップ*4）スイッチ有機elカバー 有機elモデルケース 強化ガラスフィルム 9H硬度 大容量 耐衝撃 クリア キズ防止 持ち運び便利 防塵 防汚 旅行用 カード収納可能
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]