英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ホットコールドウォーターミキシングバルブ G1 / 2 止水栓 温水混合バルブサー ハンドル混合栓 モスタットミキサー 自動蛇口用 温度調節 冷温切り替え 洗面台/浴室用/お風呂/キッチンに適応Mozan トヨタ ハリアー 80系 フロントガラス用 サンシェード HARRIER80 2020年6月-現行 車用サンシェード 車種専用設計 マルチサンシェード 日よけ 断熱 コンパクト収納 劣化防止 手軽着脱 遮光率99% 折りたたみ式 カスタム パーツ メーカー直営Lanx. ミニ四駆用 アルミホイール 4個セット デュアル5スポークローハイトタイヤ用赤ちゃんの歯が生えるおもちゃ、歯が生えるための歯が生えるためのティーザークリーナーオーラルストライプ馬の形ポータブル(青)キッチンプレイセットふり調理おもちゃアクセサリー食器鍋鍋子供用キッズガールズボーイズ幼児kwmobile 2x イヤーパッド 対応: Razer Kraken 7.1 V2 - ヘッドホン PUレザー イヤーパッドカバー - 耳カバー 交換用リアドベント ソリ こども 芝 芝生 草原 スコップ 子供 そり 芝遊び 芝滑り 雪 ピンク ブルー レッドNicircle あひる ライト アヒル ライト シリコン アヒル シリコン ライト アヒルランプ ナイトライト アヒル ナイトライト ベッドサイドランプ アヒル LEDライト 授乳ライト タイマ設定 かわいい 調光 テーブルランプ 夜間ライト プレゼント 枕元 USB 充電 安全ABS シリコン製 ナイトライト ベッドサイドランプ アヒル LEDライト 授乳ライト タイマ設定 かわいい 調光 プニプニ テーブルランプ 夜間ライト プレゼント 枕元PVC げんかんまっと 玄関マット 屋内 洗える 室内 滑り止め 玄関まっと おしゃれ 北欧 天然素材 かわいい 洗面所マット 100*120 長持ち 泥落とし 速乾 吸水 家庭用 業務用 ドアマット 泥落としマット 台所 引越し アウトドアWERJIA 専用保護収納ケース 用の にとってeMeet Luna /M2/M1 会議用マイクスピーカーバンナイズ (VanNuys) 仕分け ファスナーポーチ 用 仕分け ポケット ／カードケース 3ポケット (プチ シークレット ポケット付き： カードサイズ) (カラー：イエロー)誘惑過激セクシー ランジェリー シースルー タイト レディース 過激 コスプレ ベビードールミニスカートセクシー ネグリジェ タイト パジャマ レオタード (1698#グレー)Kaiyatxly 犬服 春夏 Tシャツ ペット服 ドッグウェア 可愛い 洋服 袖なし 通気性 犬の服 ベスト パジャマ カップ ル服 スポーツ服 タンクトップ クールベスト 柔らかい 綿製 仮装 小型 中型犬服 猫服 脱毛保護 (M，ピンク)名入れ無料 ペリカン Pelikan 万年筆 F 細字 メンズ レディース スーベレーン M405 シルバーホワイトウマ娘 プリティーダービー アートパネル ポスター 壁飾り 絵画 おしゃれ インテリア 模様替え リビング アートポスター 飾り絵 アー 木製の枠 モダン 玄関 部屋飾り。40x50x1.6cm
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]