英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ハスクバーナ・ゼノア エンジンブロワ 背負式 EBZ3000EZキンスマート アウディ A6 レッド 1/38 ミニカー KT5303D再利用可能な投薬装置、家畜肥料注入器、廃水灌漑、産業用ガーデンホース家畜の機器メンテナンス子供のカメラ、キッズデジタルカメラ 2インチIPSHDディスプレイ画面付き、ポータブル8MP防水6Xズームカメラ 誕生日に適しています、クリスマス そして ホリデーギフト(黄)KSS‑123A DENON DCD‑3300レーザーヘッドアクセサリ用 単一光ピックアッププラスチックおよび鉄CDレーザーレンズHiKOKI(ハイコーキ) 旧日立工機 紙フィルタ組 (5入) クリップ1個付 0032-3199[餃子の王国] うす皮生餃子(にら)11g×24個 国産 にら 餃子 うす皮 冷凍 餃子 熊本 野菜 たっぷり 女性 人気FLSNT エジソン電球 LEDフィラメント電球 E26口金 60W形相当 650lm 2200K電球色 茶色 シャンデリア電球 レトロ電球 おしゃれ 電球 360度 広配光タイプ 非調光 PSE認証済み 4個入ラインツイスター ライン結び ノットアシスト 針結び機 自動 充電式 電動ライン結び 結束 PEノッター ショックリーダー ノットライン結び機 軽量 持ち運び便利 釣具 海釣り 船釣り 川釣り 初心者釣り フィッシング用品ヘアゴム レディース 10個セット 可愛い おしゃれ シンプル リングゴム ヘアアクセサリー 髪留め 髪飾り 大人 子供日本のロマンチックな風鈴、桜の小さな風鈴手作りガラス誕生日プレゼントの家の装飾のための和風ペンダントクリスマスの装飾 Naichiuxcell 六角ボルト ナット 六角頭ねじ フラットamp;ロックワッシャーキット 304ステンレス鋼 完全六角ボルトスレッド M6 x 40 mm 6セットファイン ダイエット サポート AYA#39;Sセレクション スーパーフード ソイプロテイン スムージー カルニチン 300g【SKTU】 ホンダ VXM-215CI 7インチ ナビ専用フィルム 液晶保護フィルム スムースタッチ 反射防止 キズ防止 汚れ防止 飛散防止 気泡ゼロ 自己吸着タイプ 貼り付け簡単 pet材質 2枚セットfreneci バイクボトムブラケットブラックプレミアム炭素鋼、68mm / 86.5mmアルミニウム合金BB交換MTB道自転車ボトムブラケット
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]