英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
Wigs2dolls 人形用 BDドールウィッグ B-164 ヘッドサイズ(約25cm – 28cm)mimilash（ミミラッシュ）ひまわりライン (No.301 ニコルeye)自転車 タイヤ 14#34; 16#34;x 1.35 254 305 60TPI 折りたたみ自転車 タイヤ 自転車パーツ 1pcsドライバッグ 防水バッグ 防水ポーチ スイミング マリンスポーツ 旅行 アウトドア用(40L)[JINPIN]子供 フォーマルスーツ スーツ 男の子 ジャケット ズボン キッズ コート タキシード 2点セット ボーイズ フォーマルウェア 上下セット 子供服 ジュニア チェック柄 紳士 長袖 フォーマル 入学式 卒業式 七五三 結婚式 発表会GAsupply 軽量 アルミホイールナット レーシングナット ホイールナット M12 P1.5 ロング貫通タイプ 袋ナット 20個セット [ブラック/黒]カーマグネット お年寄りが乗っていますジャガード織り テーブルランナー 食卓飾り 布 テーブルクロス おしゃれ テーブル小物 タッセル (31 x 160cm, 扇子柄ビリヤードグリーン)【美浜卸売】Ｊ＆Ｊ ベビーパウダー シェーカータイプ １００ｇ×2個セットHUILI-JPHOME ハードサドルバッグ ラッチ カバー ハーレー ツーリング ストリートグライド エレクトラグライド 1994-2013 対応 (ブラック)プラレール 新幹線変形ロボ シンカリオン DXS03 シンカリオン E7かがやきLIOOBO ローラースケート 四輪 初心者向け 滑り止め設計 スケートアクセサリー ベアリング付き 5.8X3.3cm 4個りぶはあと 抱き枕 ルーミーズパーティー 記憶喪失のサメ Lサイズ(全長約80cm) ふわふわ もちもち 58931-72幅130cmx長さ95cmプレミアムボタニカルフローラル刺繍チュールレース生地カーペット 洗える ラグ 北欧風 おしゃれ 幾何学 モダン サマーラグ ノンスリップ 防ダニ 抗菌 ホットカーペット対応 マイクロファイバー 長方形 防音 シンプル ルーム 心地よい 40*60cm リビングマット 新生活 部屋
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]