英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
石街 金運 蓄財運 天然石 本翡翠ジェダイト ヒキュウ 貔貅 彫り 数珠ブレスレット12枚 バインダーポケット A5 標準6穴 ファスナーポケット 多功能 仕切り 分類収納 システム手帳ポケット ジッパーバインダーバッグ差し替え 小物収納 手帳 防水PVCポーチ 書類ファイルバッグ 軽量 文房具Griben カーエンブレム シルバーシート アクリルバッジ 30178A 創設者名(50cmx70cm) 綿の麻 タペストリー 多機能 掛け軸 掛け物 (毛布耳睡眠夢足子猫) 個性 掛け軸 掛け物 掛けじく ポスター インテリア 組立式 部屋飾り壁 壁飾りPuig 3636A SIDE SPOILER WINGLET [BLUE] S1000RR (19-21) プーチ カウル サイドカバーキッズ ガールズ水着 子供服 ワンピース スイミング 速乾 プール ストレッチ 小学生ベビー ロンパース水着 yaeru スイムウェア キッズ水着 超かわいい 花柄 水遊び プール 温泉 夏ロボット掃除機、多機能ロボット掃除機3 In 1 Usb充電式スマートスイープロボット自動掃除機掃除機（白）【日本製 撥水 消臭 洗える】サンコー ずれない 撥水 ジョイントマット 50枚組 グリーンセット amp; 階段マット 14枚入 グリーン おくだけ吸着 OF-65+SG-52燃料ラインチューブ ガソリンオイルホース 内径 5mm 外径 8mm 2本入り 長さ1M/あたり ラバー素材 ユニバーサル 高性能 耐油・耐熱FORPEND 女の子 フォーマルドレス 結婚式 入園式 発表会 演奏会 ワンピース キッズドレス プリンセスドレス DR65Angel-moto バイク外装パーツ 対応車体 Honda ホンダ CBR1000RR 2012 2013 2014 2015 2016 CBR 1000 CBR1000 12-16 カウル フェアキット ボディ機械射出成型ABS樹脂 フェアリング パーツセット フルカウルセットの H107Yardwe 1ピース電動ドリルポンププラスチックセルフプライミングコードレス耐久性ドリルポンプトランスファーポンプウォーターポンプ家庭用流体オイルプライミングポンプツールVORCOOL 2ピースの手吹き付いているアートガラス彫刻の色ステンドグラススワン置物動物像卓上卓上の中心的な家の飾りクリーニングブラシ、ティートレイブラシミニほうき5.9インチミニブラシ、急須のクリーニング用NEWHT ビュッフェサーバー food warm 6L 一つ盆 温度調整加熱ウォーマーのビュッフェサーバー 温度制御 保温トレイ 電気ミールストーブ100v (透明) (長方形)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]