「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
HONDA (ホンダ) 純正部品 ビームCOMP 品番71130-TJT-003ZZKurop レザー タロットカードケース デッキボックス 収納ＢＯＸ マグネット開閉 スタンダードサイズ対応 (五芒星 青)シャツ メンズ 大きいサイズ 半袖 Lucy Frank おしゃれ 軽い アロハシャツ メンズ 大きいサイズ Tシャツ ラペル ボタン ゴルフシャツ 半袖 ハワイアン トップス 超軽量 夏服 ゆったり 上着 ワイシャツシャワーキャディ棚収納ラック、トイレ用トイレ用洗面所用シャワーキャディバスケット棚収納ラック(10フックで60cm)[FUPUONE] ジムバッグ メンズ シューズ収納 スポーツバッグ ボストンバッグ 3way 大容量 ロック付 2カラーナイロンサテンコード、ジュエリーワイヤー手作りサイン作り。ジュエリー作りのためのサテンコードのための滑らかな柔らかい中国結びワイヤー(ミディアムコーヒー)ダイ圧縮窒素シリンダー用 ピストンロッドガススタンピン グ部品を備えた窒素ガススプリングHappyHome ボタン ジーンズ デニム 交換 リメイク用 10個セット 簡単取付け ネジ式 DIY ジーパン直し 裁縫 手芸 (#1)モーターベアリング、ボールベアリング10PC 2RS High for Mechanical Automotive for Motorケーズアイ パジャマ メンズ ワンちゃん柄 長袖 春秋 前開き 肌に優しい綿100％滑らかな肌触りのやや薄いニット地 紳士ナイトウェア ルームウェア/M/LL 入院準備 父の日 12031半帽ヘルメット ハーレーヘルメット ジェットヘルメット ハーフヘルメット レトロ 3/4ヘルメット ダブルシールド メンズ レディース インナーレインボーシールド イヤーカバー付 半キャップ 超軽量 耐衝撃 UVカット/紫外線防止 ユニセックス DOT安全規格 BCCTCL(アンブロ)UMBRO インナースパッツ UAS9300P [ユニセックス]タペストリー おしゃれ 植物 MM100*70 曼荼羅 しか 壁飾り モダンなアート インテリア 窓カーテン 目隠し 模様替え 布ポスター ピクニックマット 背景布 新居祝い ギフト 神秘 長方形 壁ハンギング エスニック 雑貨 スタイルーワールドチャンプ フルフェイスヘッドギア エルコンドル彫刻モジュールスライディングスロット、ミニレーザー彫刻モジュールパーツマニュアルノブ機械設備の切断機に広く適用可能なリフト可能
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]