英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ミシン押え足、ミシン押え足オーバーロック押え足実用的な多機能ブラザーフォーシンガー丸眞 ハンドタオル ディズニー トイ・ストーリー プラネット/エイリアン 綿100% 抗菌防臭加工 2006014200[ZU BOK] スニーカー 運動靴 幅広 軽量 キッズ 運動靴 男の子 女の子 キッズ 通学履き 運動会 学校 通学 スポーツ シューズ 靴160枚 シール フレークシール ハッピーベーカリー 手帳 テクスチャ 装飾 ノート 美化 diy 構成 パターン 背面 接着 剤 直接 貼る 付け 学用品 事務 用品 パック あたりンナーアジェンダクラフトアートデコレーションステッカー（xingfumianbaofang）Felimoa 車用マフラーカッター 下向き 2本出しマフラーカッター チタン焼出し 角形 汎用 (ブルー)和平フレイズ ケトル お湯 マルフィー 2.7L 笛吹タイプ IH対応 日本製 MM-8556Decomira LED浴室鏡 壁掛け洗面化粧鏡 おしゃれバスミラー 洗面用・お風呂用・美容院用・ホテル用 曇り止め 防湿 記憶機能 色温度・明るさ調節可能 縦掛け・横掛け2Way 120x75CM D21-4730B#N/A ストレッチスパンデックスプリントダイニングベンチカバーアンチダストリムーバブル張りベンチカバー洗えるベンチシートプロテクターリビングルームのための、ダイニングルーム - グリーンDUCTURBO 業務用換気扇 中間取付形ダクトファン 200mm 強力 風量:1205㎥/h 産業用有圧換気扇 ダクト用換気扇 塗装ブース用換気扇 無段階調速スイッチ付き PSE認証5個のHDMIポート ソケットプラグ インターフェイスコネクタ アルミ合金交換部品 ソニープレイステーション4用 PS4用1000/1100/1200ネイルシール メッシュレ－スシール メッシュ レース ネイティブ エスニック ネイルアート アートシールひんやり枕パッド 冷却マット ひんやり敷きパッド 冷感 敷きパッド クールマット枕 ひんやりジェルマット 枕カバー ひんやり ひんやりクールマット 快適ベッドパッド ひんやりマットシーツ 涼感冷感シーツ 手触り滑らか爽快 ベッドパッド・敷きバッド 接触冷感 快眠シーツ 熱中症対策 グッズ 柔らかいマット 折り畳めるマット 冷却グッズ コンパクト 車用 犬猫用 ペット用 座布団 ノートPC用 冷却ジェルシート 枕カバー ブルー 60X40CMAngel Wings シリコンモールド レジン型 音楽プレーヤー キーチェーンモールド 荷物のタグ型 犬・猫用ネームプレート型 迷子札型 UVレジン エポキシ樹脂 樹脂粘土 ソフトモールド 手芸用品 手作り DIY 人気 ハンドメイド ギフト 初心者 (音楽プレーヤー)Miyamoto-Towel 風呂敷 おかみさんの大風呂敷/桜富士 70×70cm 6562バルコニーのための環境に優しい、持続可能な持続可能なガーデンバッグ小さな庭アウトドアスペースサンルーム(20*20CM)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]