英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
(SAJ) 「1点もの 画像現品」 ラリマー12mm パワーストーンRANPHY 犬 ワンピース ハーネス リードセット 犬服 ドレス スカート ペット服 胸あて式 花柄 犬の服 仮装 ベスト コスチューム 柔らかい 蝶結び メッシュ 通気性 猫服 軽量 おしゃれ ドッグウェア 袖なし 洋服 人気 お姫様 記念撮影 脱走防止 散歩 お出かけELEOPTION 3.6V 8700mah ST16S Controller Battery 交換用バッテリーアダプターボード付き For Yuneec H520/H Plus/H3パナソニック(Panasonic) LEDフラットランプ 昼白色・美ルック・拡散・φ70 - LLD2000MNCE1テレビキット ホンダ VXM-090 走行中にテレビが見れてナビ操作が出来る ナビキット テレビキャンセラーバブルグリーススプレー - キッチンバブル洗剤 | キッチングリースリムーバーヘビーデューティー、効果的な除染、30ml / 100ml W/dSUN UP 両面ダイヤモンド砥石 #300/#800ゴルフ 交換用スパイク鋲 soft ソフトスパイク spikes スティンガー ゴルフスパイク鋲 ソケット式 (18個入鋲+1個ゴルフスパイクレンチ+1枚収納袋)150PCS/セット抵抗キット耐熱抵抗フィルムパック品揃えオーム抵抗コンポーネントポータブルアクセサリドイツ AXiON（アクシオン）グルーミング２点セット（通常眉ハサミ + 通常爪ヤスリ）ドイツ製本革ケース入り #slg008034fbaサンシェード クールシェード 日除けシェード UVカット 97％紫外線カット 野菜シェード 庭園シェード ガーデンシェード 屋外ソーラーシェード サンシェードカバー UVブロック 紫外線対策 キャンプ 日除け 目隠し用 遮光 断熱 取り付け簡単 取付紐付き 簡単収納 便利 保護 軽量 持ち運び便利 頑丈耐用 割れにくい 涼感 冷感 ひんやり 夏不可欠 猛暑対策 洗濯可能 ベランダ/廊下/庭下/庭先DORIS ドリス 収納スツール オットマン 幅83cm 収納ボックス フットレスト 足置き 踏み台 2人掛け パッチワークブラック トランクベンチ【】TinyTAN Hide＆Seek かくれんぼフィギュア [全7種セット(フルコンプ)] ガチャガチャ カプセルトイhiorie(ヒオリエ) 日本製 フェイスタオル 制菌防臭加工 ホテルスタイルタオル 4枚セット ブルーグリーン 瞬間吸水 部屋干しパワーパフガールズ JEKECON フェイスタオル ボディタオル 吸水 極細繊維 人気 四季通用 軽量 家庭用 アニメキャラクター かわいい ファッション 速乾 大判 男女兼用 40 X 70cm
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]