英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
DORRISO 薄手 シンプル コットン ニット帽 オールシーズン ワッチ キャップ 通気性抜群 無地 メンズ レディース 男女兼用【公式】 AROMIC アロマディフューザー アロミックエアー 【カームゴールド】 本体＋専用オイルセット 精油50ml付 エッセンシャルオイル プレゼント 気化式 水を使わない 6畳～40畳対応 タイマー機能 風量調整 香り調整 残量センサー 卓上 静音 公式メーカー直販店 消臭 脱臭 空気清浄 花粉対策 除菌対策 おしゃれ 人気 (アンチウイルス, 50ml)Shelly ソファー 滑り止め 超強力 ソファーベッド ダブルストッパー付 (角型８センチ, キャラメル) ４個入PETEMOO 猫の砂取りマット 猫マット 猫砂マット 猫トイレ用品 防水 猫砂飛散防止 二重構造 猫のトイレマット 簡単クリーンホール 室内をキレイに保持する自然健康社 そば粉 1kg 国産 業務用 無添加 蕎麦粉 国内産インスペクションミラー 自動車検査鏡 点検鏡 自由回転 使用簡単 家庭用、電子機器用、作業場用塩素テスター CL20~3.0ppm pH5.5~9.0ph 操作簡単 小型 水質測定器 プール 温泉 水族館ハロウィン コスプレ 子供 レジス ベビー服 かぼちゃ衣装 赤ちゃん 女の子 男の子 ロンパース 可愛い 着ぐるみ 仮装 小悪魔 パンプキン コスチューム 秋冬 人気 カバーオール 可愛い 長袖 新生児服 撮影 写真 出産祝い 誕生日 プレゼント[Calme] カルム パンプス 5㎝ヒール エナメル 美脚 カジュアル ビジネス51mmコーヒーボトムレスポルタフィルターフィルターハンドル、デロンギに適合するコーヒーハンドル交換用アクセサリーEC200 EC221 ECO310 EC330EC152ユニバーサル(51mm rosewood binaural)DATOUBOSS エアーサンダー エアーポリッシャー オービタルサンダー 10000rpm 75*100mm 空気圧研磨機 研磨 角形 低騒音 自動車塗装研磨用 研磨フィルムamp;クッション付 (エアーサンダーセット)コンプレッショントップス メンズ Florrita 多柄選択し コンプレッションウェア スポーツシャツ 長袖 Tシャツ パワーストレッチ フィットネス 加圧 吸汗 速乾 快適 アンダーシャツ コンプレッション ウェア トレーニングウエア アクティブ ランニング水族館砂利クリーナー 水槽水交換ポンプ 電気砂利掃除機 アクアリウム パンプ 長さ調整可能 水槽底砂用クリーナー サイフォン水チェンジャー 砂利掃除 水槽の洗浄 使いやすい クリーナーポンプHIOKI(日置電機) IR4041-10 絶縁抵抗計 4レンジ アナログメグオームハイテスタESPRO(エスプロ) コーヒープレス ステンレス 473ml 超軽量 ウルトラライト 02830177
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]