「（ちょうどいいところで）ストップって言ってね」は英語で "Say when." と言います。"Can I have some milk in my coffee?（コーヒーにミルクを入れてもらえますか？）" "Sure [...]
英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ViViSun USB2.0 延長ケーブル 上下９０°Ｌ型 Aオス to Aメス 金メッキコネクタ付き 高速 480Mbpsのデータ転送同期リード １ｍTeddy ルームウェア キッズ 女の子 もこもこ あったか 上下セット 秋冬 長袖 子供用 防寒パジャマ roomwear065築地魚群 築地吉岡屋の漬物「皮付き江戸べったら漬」創価学会 水入れ ご飯入れ お盆 おりん 4点セット 黒 ミニ仏壇 コンパクト仏壇に最適MOCA-HG ランドリーチェスト 引き出し 5杯 幅70 完成品 (ホワイト)ドリル/ドライバーキット、コンパクトドリルドライバーキット2 in 1 21Vポータブル、ツイストスクリュー用リチウム電池または木製アルミニウムおよびスチール用ナット(#1)TEAMLIFE(チームライフ) NYC ロゴ メッシュキャップ メンズ レディース 帽子 ベースボールキャップ スナップバックトラッカFrcolor 12Pcs哺乳瓶クリップ哺乳瓶つかみスキッドボトルクリッパー哺乳びん洗浄器具哺乳瓶煮沸用ベビー赤ちゃん（ブルー/グリーン/イエロー/ピンク）LASHPATTO(ラッシュパット) 103 目尻長め・毛先ストレートタイプ (2ペア)キンスマート ジープ ラングラー ルビコン ポリス(ブラック) ハードトップ 1/34 ミニカー KT5412P太陽ニット 美脚 着圧ソックス 履き口はゆったり 足の疲れ むくみ エコノミー症候群 冷え性 23-25㎝ n107 ブラック大人用充電式サウンドアンプ、充電ボックス付き音声エンハンサーデバイス、目に見えないインイヤーミニサウンドエンハンサーセット（1ペア）Voxelab PLA フィラメント 3Dプリンタ用造形材料 3Dプリンターフィラメント 1.75mm 1Kg(2.2lbs) 寸法精度+/-0.02mm ブルー【ダイエット茶・健康茶】 減糖茶 ティーバッグ 35包 (280g) 中国茶 後発酵茶 黒茶 グアバ バンザクロ 蕃石榴 ウェイトコントロール 健康茶 お茶 老茶 (ロウチャ)[スプレンノ] スニーカー ダンス シューズ スプリットソール レディース ヒップホップ
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]