英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
[ベンケ] アウトドアジャケット 上下セット メンズ ウェア 春服 登山服 マウンテンパーカー 防風 撥水 耐水圧 7000mmPULABO 学生ホルダー試験用6個2B鉛筆セットメカニカルリード詰め替え事務用品試験ライティングツール-ランダムカラー非常に実用的で人気 実用的 便利であるスマートフォンゲーム『ラブライブ!スクールアイドルフェスティバル』コラボシングル「WAO-WAO Powerful day!」ホーンおもちゃ、指の柔軟性音楽おもちゃクリスマスプレゼントの誕生日プレゼントのためのカラフルなライト(コーエン) COEN リピT・リンガーラグランハイネックTシャツ 76256230237【ECO-FP】三菱 アウトランダーOutlander専用 ドアハンドルカバー ボウルカバー ガーニッシュ メッキカバー ドレスアップ カスタム パーツ プロテクター 爪キズ防止 フロントamp;リア12Pセット カーボン調 右ハンドル車用 (カーボン調, ドアボウルカバートリム)D型シャックル、ボウシャックル大耐荷重304ステンレス鋼ハイキング用ピッツェリアマリノ｜マリノ定番人気ピッツァ５枚セット ｜手延ばし ピザ ローマ風 ホームパーティー 冷凍ピザデイトナ セミメタル ブレーキパッド ハイパーパッド W800(19-21) エストレヤ(07-17) GSR750(11-15) DL650 V-STROM XT ABS(15-21) ゼファー1100RS(96-03) など 78143[ ハッピーボム ] K18 イエローゴールド 付け替え リング 13号 チャーム 付け替え用 18金 180CHGRG_13_P車用ゴミ箱 多機能収納ボックス 車用収納ケース 防水 引っ掛け式 省スペース 容量調整可能 後部座席用 折りたたみ 小物入れ カートゥーン かわいい (F,ブラック)PCカメラ、1920x1080p内蔵マイクWebカメラ会議用学習用Webキャスト用30度回転ASHERANGEL パフスリーブ ブラウス プルオーバー レディース トップス プリーツ ギャザーシャツ リボン 無地 ゆったり 大きいサイズ 半袖 おしゃれ ファッション オトナ カジュアル ヤング 大人 コーデ 春夏(SAJ)「W」 アルファベット 水晶 10mm シルバー パワーストーン 天然石 1玉(横穴)Utoolmart ポケットノギス ノギス 測定 炭素鋼ノギス 測定精度0.05mm 最大計測150mm ポケット ノギスミニノノギス普及ノギス 高精度内径外径深さ段差計測 バーニア目盛り付 1個入り
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]