英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
粘着性の防水包帯、切断可能広く使用する透明な絆創膏は、赤ちゃんのさまざまな石膏を固定するために使用します針の固定のための防水へそペーストDINGYUE ソフトフォーム耳栓再利用可能なスポンジ耳栓30/60 / 120PCSのセット睡眠のためのオプションの耳栓いびき防止作業旅行射撃ノイズキャンセリング＆聴覚保護[アディダス] ダッフルバッグ EPS チームバッグ 75L［ Salvatore Marra(サルバトーレマーラ) ］ 腕時計 クォーツ おしゃれ ビジネス アナログ レザーベルト プレゼント メンズ ゴールド 時計クロス付き GD5速MTギアシフトノブ 車用シフトノブ マニュアルカーシフトノブ フォード5シフトノブ ヘッドフォードシフター用 アルミニウム ブラックステッチ(グレー)[Eyeemo] サボサンダル ミュール ファッション 靴 レディース ジュート ウエッジソール 7.5cmヒール レディース サンダル レディース サマー ヒール 厚底 ウェッジソール ウェッジサンダル 大きいサイズ 小さいサイズ 日常 通勤 歩きやすい(シーヤ) Ｓｅｅｙａ コンプレッションウェア セット スポーツウェア メンズ 長袖 半袖 冬 上下 5点セット6カラー トレーニング ランニング 吸汗 速乾レインコート 自転車 学生 レディース メンズ 防水 軽量 通勤 カッパ 合羽 レインウエア 雨具 バイク 豪雨 台風 レジャー レイングッズ カッパ 大人用 レインスーツ 梅雨 送迎 ゆったり Aライン トレンチコートAbaodam 製氷皿 シリコン ハート型 蓋付き 製氷器 アイストレー かわいい 取り出しやすい 家庭用 製氷ツール オレンジリボン記章 小リボンバラ タレ付き 10個セット 黄色ガラス 球の形 カバー 風景 テラリウム 容器 家 オフィス 花瓶 全3サイズ選べる - 15cm[CAIXINGYI]メンズ ジャケット スタジャン ブルゾン ワッペン ミリタリー ジャケット フライトジャケット ファッション カジュアル ストリート アウター 大きいサイズ 上品 無地 春秋【IKT】ダイハツ/トヨタ車用 スマートキー用シリコンカバー 4ボタン ブラックレッド/タント/タントカスタム/ウェイク/ムーヴ キャンバス/トール/タンク/ルーミー/など 専用設計でピッタリサイズ！傷防止に最適！さらさらシリコンで手触り快適！（DAIHATSU・TOYOTA車用）（DS-001BKRE）磁気ドライバー ドライバーセット 精密ドライバーセット 7点セット 特殊ドライバー 12種ビット ネジ回し PH2 T5-T15 滑り止めハンドル 多機能修理ツールキット新しい建機スプロケットは Takeuchi タケウチ TB153FRミニショベルシャーシの付属品に適しています。
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]