英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
Galaxy M23 5G ケース リング 透明 tpu 薄型 軽量シリコン ギャラクシーM235Gカバー 耐衝撃 指紋防止 車載ホルダー対応 防塵 一体型 人気 携帯カバー(クリア)【お仏壇のはせがわ】 具足 三具足 沙羅 3.5 仏具セット 三点セットベンリアック スモーキー 12年 46度 700ml［ ウイスキー イギリス 700ml］【RUIYA】マツダ CX-30 専用 フロントガラス用サンシェード コンパクト収納サンシェード 日よけ 日差しカット フロントガラスサンシェードカーテン 紫外線カット フロントガラス用パラソル カーパーツ マルチサンシェード インテリア パーツ 収納袋付き電気自動車充電ケーブル16aポータブル充電5mケーブル金属製2.0MMシャープペンシル、2個リードホルダー、ライティングデザインAwesomeonei for Raspberry PiZero2Wアルミニウムケース+ピンヘッダードライバーパッシブ冷却エンクロージャーforRaspberryPi Zero/Zero 2Wワンデー アキュビュー モイスト 【BC】8.5【PWR】-3.00 30枚入4色セット ワインボトル用 縦長 紙袋 ギフトバッグ プレゼント 手提げ袋 (B)『長寿の祝いふくろう 卒寿』 手作ちちぎり和紙細工 なごみの和雑貨倉敷意匠計画室 ホワイト トイレブラシスタンドT10 LED ブルー ルームランプ ポジションランプ ナンバー灯 3連 2835チップ 24V 10個夏服 メンズ シャツ ワイシャツ 五分袖 大きいサイズ ゆったり 涼しい 柔らかい肌触り 吸汗速乾 快適な軽い オーバーサイズ 韓国 シャツ ストリート系 ドロップショルダー 無地 夏 半袖 yシャツミラーアダプター、耐久性のあるブラックミラーライザー、電気自動車用アルミニウム合金オートバイ温湿度計 温度計 壁掛け 湿度計 ポインター温度計 ポータブル 湿度温度測定 浴室 お風呂 屋内 温泉用 おしゃれ インテリア 置き掛け兼用 ホワイト
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]