英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
ふとん収納袋 収納ケース 持ち手付 大容量 衣類用 敷き布団用 キャンプ 旅行 ストレージバッグ 整理 片づけ 引越し 衣替え アウトドア収納袋 可愛い ピンク イエロー 48X58X28cm(エンポリオアルマーニ) EMPORIO ARMANI EA7 フロントロゴ クルーネック 半袖 Tシャツ ［EAL8NTT63TJ12Z］ [並行輸入品]Bluetooth ヘッドセット 片耳 Bluetoothイヤホン 片耳 ワイヤレスイヤホン ハンズフリー通話 マイク内蔵 80mAhバッテリー内蔵 10時間通話 SIRI/ミュート機能搭載 軽量 (ブラック)hobbyant 窓壁キッチンバスルームトイレ220V用4インチ12Wミニ換気ファン換気ブロワーAWHAO 子どもに人気な大工さんセット 木のおもちゃ 幼児 キッズ 組み立て 知育 おもちゃ 6歳から 知育玩具 収納ボックス付き酵素ドリンク コラーゲン 生酵素 配合 酵素ダイエット ファスティング BELTA すっきり飲みやすいピーチ味 1本bifine スマホ キックスタンド スマホスタンド 貼り付け タブレット スタンド 折りたたみ 携帯 スタンド メタル スリム 縦置き 横置き対応 軽量 薄型 コンパクト 角度調節可能 iPhone/Android/ipad多機種対応 (金)【グライズ脚仕様】アルミナムチェア メッシュ イームズ アルミナム チェア ブラック ローバック PC 肘付き ワークチェア デスクチェア オフィスチェア 回転 パソコンチェアインクカートリッジ 互換性 プリンター適し プリンター インク インク互換オノカツ 純国産SUS304 ステンレス 大ワッシャー M20用 【外径62mm・ 内径22mm・厚み6mm】4枚入 320-00-M20x#2天然ラテックスチューブ、5x10mmフィットネスラバーロープ狩猟用の正確な射撃老化耐性キーパーグローブ 高グリップ キーパー グローブ キーパー手袋 ゴールキーパーグローブ サッカー フットサル 通気性 クッション素材 サッカートレーニング サッカー グローブ 試合 練習用 子供用枝雀落語大全CD 第四期SAIKOYA 狙撃銃風おもちゃ銃 スナイパーライフル ボルトアクション式排莢再現 スポンジ弾 サバゲー 正規品ワイントーション テーブルナプキン おしゃれ レストラン 洗濯可能 ランチクロス 給食ナフキン 小風呂敷 お弁当箱包み 招き猫 ねこ 可愛い かわいい 水色 ホテル 業務用 家庭用 お弁当クロス 女の子
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]