英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
[TaiShan] 鉄箸 ラック お箸 スプーン入れ キッチン 収納 水切りポケット 水抜き穴付き 吸盤付 ステンレス水切り 収納ラック 箸ホルダー (ホワイト*2)睡眠用マウスピース 歯ぎしり 防止 マウスガード 睡眠 対策 快眠グッズ 繰り返し使える 4個(大2・小2)入り 専用ケース付き歯ブラシ 電動歯ブラシ IPX7防水 旅行 家庭 バスルーム トイレ 浴室用品(緑)POPETPOP ハムスター ハウス ひんやりひえひえハウス 涼感 ひんやり おへや ベッド 砂浴び 小動物用 陶器ハウス チンチラ ハリネズミ イチゴ形Hlanesav アウトドアチェア 折りたたみ椅子 超軽量コンパクト(耐荷重100kg) 収納バッグ付き 携帯便利 急速1秒開き お釣り 登山 キャンプ椅子 (1枚)nakota ナコタ スウェット キャスケット 帽子 レディース メンズ 大きいサイズ 深め つば広 UV 紫外線 春 夏 秋 冬 防寒 無地 コットン カジュアル 旅行 外出 小顔効果EMME 犬 ベッド ペットベッド ペットソファー ペットクッション 枕付き クッション性が 高反発 ふわふわ もこもこ 寒さ対策 高齢犬 子犬 猫 多頭飼い 取り外せるカバー 滑り止め 小型犬 中型犬 洗える ペット用ベッド ネイビー Mサイズ宗派紋入り数珠袋・経本袋(大/浄土宗/グレー)シルク足首ウォーマー/日本製/オールシーズン用 23cm指サポーター ばね指 腱鞘炎 突き指 指保護 固定用金属プレート 換気孔付 調節可能 通気性 柔軟快適 フリーサイズ 左右兼用 2枚入り[クロックス] サンダル スペシャリスト 2.0 ベント カラーブロック クロッグ男の子のための子供およびジュニアテニスラケット女の子子供子供生徒学生テニスラケット、誕生日プレゼント-屋外ゲーム用のテニスラケットセット、学生トレーニングテニスおよび初心者向け、屋内スポーツ[フロックス] トートバッグ メンズ 小さめ カジュアル 本革 レディース a4 無地 ブランド 人気 軽量 縦長 革 レザー スエード サブバッグ[ユリカー] 財布 三角型 ハンドバッグ 人気 PUレザー 防水 カード入れ 小銭入れ 札入れ 携帯電話 ファッション プレゼント 可愛い【フロントブレーキパッド左右4枚セット】 ノア・ヴォクシー ZRR70G ZRR70W ZRR75G ZRR75W B33
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い(太い)眉は [...]