英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
面白いキッチンサイン02ヴィンテージメタルティンサイン(コムサ イズム) COMME CA ISM 【セットアップ対応】デニムライク パンツ 47-03FW05-201手綯職人稲庭うどん P-20 ギフト 150g×4束DUOLEIMI ハンガーラックカバー 洋服カバー 衣類カバー 大容量収納 防塵 防虫 衣類収納 ダストカバー 半透明 (幅90cm)タイメックス TIMEX 腕時計 日本限定 TW2T33900 camper オリジナルキャンパー 29mm (クリーム)YINYUE グリルバッジ 4ランナータンドラセコイアRav4ハイランダーのグリルバッジエンブレムデコレーションラベル交換10枚 サンダーペーパー ディスクペーパー サンドペーパー 125mmφ 80# 8穴あき サンディングディスク 電動サンダー用 サンディングパット 木工用 ランダムアクションサンダー用 石材研磨パッド サンダー用 交換用 大理石花崗岩用 125mm 丸型 (80#)[ベルメゾン] 14色から選べるトイレマット(単品) ライム トイレマット:標準(マット単品)Tennyeal ヨガウェア ヨガパンツ レギンス スポーツタイツ トレーニングウェア ホットヨガウエア スパッツ ロング丈 レディース ヨガパンツ ゆったり 大きいサイズ スポーツウェア パンツ ショートパンツ スポーツ 大きいサイズ 人気 ホットヨガ[nissen(ニッセン)] 接触冷感 【喪服・礼服】 Neina 洗える防しわベスト付リボンデザインワンピース 大きいサイズ有YARNOW サラダスピナーppプラスチックフルーツ洗濯バスケット野菜洗濯乾燥機ザルバスケット排水流域キッチンツールガジェットグリーンLC113-BK 大容量タイプ Brother ブラザー互換インクカートリッジ 3本マルチパック 対応: MFC-J4910CDW MFC-J4810DN DCP-J4215N DCP-J4210N MFC-J4510N MFC-J6975CDW MFC-J6973CDW MFC-J6970CDW MFC-J6770CDW MFC-J6573CDW MFC-J6570CDWタイム 500g アメ横 大津屋 スパイス ハーブ thyme タチジャコウソウ コモンタイム たいむ 業務用 卸し爬虫類 桟橋 浮島 亀用 亀 水陸両生類 テラス石 乾燥プラットフォーム ドック浮動 亀 日なたぼっこ台 水族館 水槽 フィッシュタンク 装飾 日光浴や休憩 調整可能 簡単取り付け(#2)馬刺し専門 若丸 馬肉 サーロインステーキ用 500g sterk-sirloin-500s
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]