英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
CARVANTA ホンダ フリードGB系 フロアマット カーマット TPE材質 立体成型 車用 3Dフロアマット Honda Freed GB5/GB6/GB7/GB8型 セカンドマット 防水 耐汚れ 内装 カスタムパーツ 保護パーツ 3PCS ブラック冷媒用 チャージバルブ 1/4インチ R22アダプタ 冷媒ボールバルブ 車 安全弁LEDデジタル壁掛け時計 | ホーム用LED大型ディスプレイカウントアップ＆ダウンタイマー,時間/日付/温度/週表示、家とオフィスの装飾ギフト Iuuro家具 収納 イス チェア スツール 子カバのスツール H11702(サイズはありません ア：グレー)SWD-DG インフィニティ キーケース キーカバー キーホルダー リモコン 日産 2021 INFINITI QX50 QX60 PU 合金 1セット（革裏出し/ブラック）SWD-QX17-BKガスアウトゲームパーティーファニートリックスプーフィングボードゲーム革新的なおもちゃ 子供 のための革新 的なおもちゃ、大人のパーティ テーブルゲー ムのための 創造的なおもちゃエアポンプニードル、バレーボール用バスケットボール用フットボール用エアポンプ用ポータブルボールニードルFor ブラウン 替刃 シリーズ5 網刃 内刃 一体型 カセット シェーバー 髭剃り 替え刃 交換 互換品 シェーバー交換部品 電気シェーバー交換ヘッド 【5020S、5030S、5040S、5050S、5070S、5090CC】関数電卓,デスクトップ電卓12桁の大型LCDディスプレイを備えた標準機能電卓ホームベーシックオフィスビジネス向けソーラー＆バッテリーデュアルパワー[TABITUS/タビタス] ワイシャツケース＆ネックポーチ（1枚用） ボルドー電動バリカン、5-in-1多機能バリカン、LCDディスプレイ電動ヘアカービングトリミングヘアシェービングツール、サロン美容ツールバスルームトイレ棚、強力な支持力簡単な排水バスルーム収納オーガナイザー棚は屋内用のスペースを節約します(黒)【SleepBank】 スリープバンク ポータブル 置くだけ 眠れ ない ギフト 対処法 睡眠 導入 快眠 グッズ （ブラック）磁気スクリーンドア、虫を寄せ付けない、3色の頑丈な磁気スクリーンドアサマー磁気カーテン、カーテンはペットと一緒に動作します、引き戸、玄関ドア、3.3 x 6.9ft(ベージュ)[ベルメゾン] ショッピングバック カバーバッグ 撥水 傘生地使用 ミニラボ エコバッグ・買い物バッグ 絵画タッチのお花
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]