英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
DLA 水切りラック キッチン収納ラック 食器乾燥ラック かご 食器ラック 3段 多機能 大容量収納 箸立て まな板立て トレイ付き ディッシュラック 食器水切り 乾燥 シンク調理台 スペース節約可愛い猫目石花ブローチスワロフスキー梟花コサージュ結婚式卒業式入学式の母胸飾り花 クリスマスお誕生日女性母への贈り物ギフトBOX付きDNA修復ヒーリングとパーフェクトヒーリング楽器用のハンマー診断療法ヘルスケアツールを備えた32HZアルミニウム音叉BNAN ウィッグ付きニット帽子 かつら付きニット帽 ロング丈 暖かい 裏起毛 ボア付き ポンポン おしゃれ 可愛い 着用心地のよい 耐熱 女性用 レディース 帽子 ウィッグ 防寒対策 空気感 通気 シールエクステ 日常 旅行用 普段使い クリスマスゼントベルメゾン トイレマット カバー ふたカバー 2点 セット 無地 洗える イエロー 標準 円形 Ｏ・ＵTAIYANBEST150cmラージ不織布ウェディングドレスイブニングドレス防塵カバーブライダルガーメントローブ収納バッグロングクロスプロテクターケースジッパー付きピンク＆ホワイト不織布ドレスプロテクターウサビッチ マグカップ 陶器 マグカップ 大きい耐熱 電子レンジ温め 真空断熱330ml 贈り物 かっこいい おしゃれ かわいいアナと雪の女王 1000ピース ジグソーパズル キャラクター アニメパターン 萌えグッズ大人用 木製 ジグソーパズル ター パズル 子供 初心者向け ギフト プレゼントLatooライフジャケット フローティングベスト 救命胴衣 呼び子付け 子供用 大人用 漂流安全 男女兼用 反射帯付き S-4Lレース生地 花柄 約1m*幅1.5m ベージュ 肌にやさしい 柔らかい 弾性あり 通気 快適 衣類 バッグ テーブルクロス カーテン 装飾 ハンドメイド 手芸用 手作り DIY おしゃれ【黄緑 50個】ガラポン抽選器用抽選玉（日本ブイシーエス）RAMBO リアゲート ミラーカバー ハイエース200系 1-5型 標準 ワイド 純正カラー ソリッド ブラック 209[SEIYA INTERNATIONAL] イヤリング メンズ フェイクピアス イヤーカフ フープイヤリング ノンホールピアス レディース 両耳セットネオファーム カッシューナッツロースト 70g傘立て 傘ホルダー アンブレラホルダー 壁掛け傘立 玄関扉収納 壁掛け収納 多機能収納ボックス 粘着テープ フック付き 小物入れ 便利 省スペース 3個入り (グレー)
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]