英語にしにくい日本語
街で売っていた靴下のラベルに面白いことが書かれていました。 そこには英語で「フリーサイズ」的なことが書かれていたのですが、よくある "one-size-fits-all" ではなかったんです。 「ほとんどの人にピッタリです」という意味で "one-size-fits-○○" と書いてあ [...]
日常生活の英語
YINYUE 水道水を備えた水道水浄化器の蛇口フィルターデュアル出力キッチン水ろ過システムACFフィルターは塩素の沈殿物を減らしますTWAYRDIO ハンディ機用アンテナ ハンディアンテナ BNC コネクター 2バンド 2m 70cm kenwood､icomなどに対応KESYOO 誕生日パーティー使い捨て軽量装飾安全紙皿パーティー用品アソートカラー12ピース南部鉄器 風鈴 岩手県産「てつびん」川本屋茶舗【リップル・ベア】 新型 ペンケース 大容量 PUレザー PU革 シンプルなデザイン (ライトグリーン)Velocity カーフィルム リアセット アクア NHP10 リアガラス熱線9本丈 ワンピース レディース ロングワンピース 半袖 夏 無地 マタニティ ワンピス 夏 マキシワンピース チュニック レディース ワンピース シャツワンピースカメラ用スタンド 金属製ポール/防犯カメラ ポール取付ブラケット/列 ループ取り付けブラケット PTZコーナー CCTV防犯PTZカメラ用 - 防犯カメラ用 屋外ポール取付け用金具金沢百万石ビール コシヒカリエール 缶 [ 350mlx24本 ]ビトーンズ BETONES Mens GARDEN 立体成型 ボクサーパンツOTDR起動ケーブルボックス、SC/UPC-FC /UPC9/125シングルモード光ファイバーOTDRコネクタデッドゾーンエリミネーターファイバーボックス500MOTDR延長コード松ぼっくりの飾り、軽量のクリスマス飾り、冬の装飾のための軽い自然な装飾マジック スポンジ ボール 5個セット 小道具 ソフト マジック トリック 手品 ドッキリ 道具 舞台 宴会 一発芸 初心者用 簡単手品 玩具のために適した BMW M3 X1 X3 X4 X5 X6 車の スカッフプレート サイドステップカバーガード カーボンフィルム星座がんパターンブルー4個[ジャンーウェ] 赤ちゃん 靴 夏 サンダル 女の子 男の子 歩行練習 ベビーファーストシューズ マジックテープ 柔らかい
話す英語
「彼女は確信犯だ」のような、悪いことなどを分かっていてやる「確信犯」は英語で "She know what she's doing." と表せます。「 [...]
間違いやすい表現
「眉毛」は英語で "eyebrow(s)" と言います。読み方は「アイブロウ」でも「アイブロー」でもなく「アイブラウ」に近い発音です。濃い（太い）眉は [...]
書く表現
おもちゃ屋さんの『トイザらス』、その名前を知らない人はいないと思います。 アメリカの「トイザらス」は今年、国内の最後の2店舗が閉鎖されたようですが、日本やその他の国ではまだ店舗がたくさんあります。 そんな『トイザらス』ですが、ひらがなとカタカナが混ざった不思議な名前だと思いませんか？
[...]